詩篇３０篇１、２節 要研究

詩篇３０篇１、２節　要研究

 

私はあなたを心の底からほめたたえていたいのであなたを熱心にほめたたえます。
主よ！あなたは私を熱心に高く上げてくださり、私の敵どもに喜ばせることをされなかったからです。
私の神である主よ！私はあなたに心を込めて叫びました。
すると、あなたは私を癒してくださいました。

 

私はあなたを心の底からほめたたえていたいのであなたを熱心にほめたたえます。｛ピエル態未完了形・願望形｝
主よ！あなたは私を熱心に高く上げてくださり｛ピエル態完了形｝、私の敵どもに｛私を圧倒して｝喜ばせることをされなかったからです。｛ピエル態完了形｝
主よ！私はあなたをほめたたえます。
あなたは私を起こし、私の敵に私を喜ばせることをされなかったからです。
私の神｛複数形｝である主よ！私はあなたに心を込めて叫びました。｛ピエル態完了形｝
すると、あなたは私を癒してくださいました。｛カル態未完了形｝