ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

原典に近く若者にもわかりやすい翻訳を目指しています
翻訳間違いやより良い和訳がありましたらコメント頂ければ幸いです

申命記9章1節

2022-05-13 19:51:59 | 申命記

申命記9章1節

 

聞きなさい!イスラエル!
あなたは、今日、ヨルダンを越えて、そして、入って行って、天まで届くほど大きくて堅固な町々があるあなたよりも大きくて力強い国々を追い払って所有するために行くのだ。

 

聞きなさい!{カル態命令形}イスラエル!
あなたは、今日、ヨルダンを越えて、そして、入って行って、天まで届くほど大きくて堅固な町々があるあなたよりも大きくて力強い国々を追い払って所有するために行くのだ。
{所有する、受け継ぐ、払いのける:確実に奪う(1)、貧しくなる(1)、投げる(1)、貧しくなる(1)、所有するようになる(1)、破壊する(1)、奪う(12)、奪われる(9)、奪う(1)、追い出す(22)。完全に追い出す (2), 駆動 (6), 駆動 (3), 駆動 (4), 追い出す (1), 相続財産として与えられる (1), 所有することを与えられる (1), 相続人 (6), 相続人 (1), 貧困化する (1), 困窮させる (1), 相続する (8), 相続財産として残す (1), 貧しくする (1), 新しい所有者 (1), 所有する (1), 所有する (88), 所有する (13), 所有 (2), 受け取る (1), 支配者* (1), 押さえる (1), 取り上げる (1), 所有権を得る (19), 彼の所有者を占有する (1), 所有する (2), 所有した (1), 欲しい (8), 欲しい}



コメントを投稿