イザヤ書５９章３節

イザヤ書５９章３節　

 

あなたがたの手は血で汚れ、あなたがたのいくつもの指は不義で汚れ、
あなたがたのいくつもの唇はひどく嘘を言い、あなたの舌は不法をつぶやいたからです。

 

あなたがたの手は血で汚れ｛ニフアル態完了形｝、あなたがたのいくつもの指は不義で（汚れ）、あなたがたのいくつもの唇はひどく嘘を言い｛ピエル態完了形｝、あなたの舌は不法｛不正・へそ曲がり｝をつぶやいたからです。｛カル態未完了形｝
｛不正、不義：不法 (10)、不正 (5)、不当 (1)、不当 (2)、不義 (1)、 間違った (2)｝
For your hands are defiled with blood and your fingers with iniquity your lips have spoken lies your tongue hath muttered perverseness
3 実に、あなたがたの手で血で汚れ、指は咎で汚れ、あなたがたのくちびるは偽りを語り、舌は不正をつぶやく。
59:3あなたがたの手は血で汚れ、あなたがたの指は不義で汚れ、あなたがたのくちびるは偽りを語り、あなたがたの舌は悪をささやき、