レビ記２６章３、４節

レビ記２６章３、４節

 

もし、あなたがたが、わたしのいくつもの法則の内を歩み、
わたしのいくつもの命令を守り、それらを行うならば、
その時、わたしはあなたがたにそれらの季節の雨を降らせ、
地はその産物を生産し、畑の木はその実を結ぶ。

 

もし、あなたがたが、わたしのいくつもの法則｛掟｝の内を歩み｛カル態未完了形｝、わたしのいくつもの命令｛戒め｝を守り｛カル態未完了形｝、それらを行うならば｛カル態完了形｝、
3 もし、あなたがたがわたしの掟に従って歩み、わたしの命令を守り、それらを行うなら、
その時、わたしはあなたがたにそれらの季節の雨｛複数形｝を降らせ｛カル態完了形;will｝、地はその産物を生産し｛カル態完了形；shall｝、畑の木はその実を結ぶ。｛カル態完了形；shall｝
4 わたしはその季節に従ってあなたがたに雨を与え、地は産物を出し、畑の木々はその実を結び、