ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

原典に近く若者にもわかりやすい翻訳を目指しています
翻訳間違いやより良い和訳がありましたらコメント頂ければ幸いです

詩篇130篇1,2節

2023-03-03 18:42:56 | 詩篇

詩篇130篇1,2節

 

いくつもの都上りの歌

いくつもの昇天の歌

主よ!いくつもの深みから私はあなた叫び求めました。
私のいくつもの願いの声に、あなたの耳を何度も傾けてくださいますように!

 

主よ!いくつもの深みから私はあなた叫び求めました。{カル態完了形}
1 主よ。深い淵から、私はあなたを呼び求めます。
2 主よ!私の声を聞いてください!{カル態命令形}
私のいくつもの願いの声に、あなたの耳を何度も傾けて{複数形}くださいますように!{カル態未完了形;let}
2 主よ。私の声を聞いてください。私の願いの声に耳を傾けてください。



コメントを投稿