詩篇１３０篇３節 要研究

詩篇１３０篇３節 要研究

 

もし、あなたがいくつもの咎に印を付けられたら、神よ！
主よ！誰が御前に立てるでしょうか？

 

もし、あなたがいくつもの咎に目を留められたら｛カル態未完了形；should｝、神よ！主よ！誰が御前に立てるでしょうか？｛カル態未完了形；shall or could｝
If thou LORD shouldest mark iniquities O Lord who shall stand
3 主よ。あなたがもし、不義に目を留められるなら、主よ、だれが御前に立ちえましょう。
※shall か could　か研究が必要です。