ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

原典に近く若者にもわかりやすい翻訳を目指しています
翻訳間違いやより良い和訳がありましたらコメント頂ければ幸いです

詩篇102篇10節

2023-05-06 07:21:30 | ヨブ記

詩篇102篇10節

 

それはあなたの憤りと怒りのゆえに、あなたは私を持ち上げて、私を投げ捨てたからです。

 

それはあなたの憤りと怒りのゆえに、あなたは私を持ち上げて{カル態完了形}、私を投げ捨てたからです。{ヒフイル態未完了形}
Because of thine indignation and thy wrath for thou hast lifted me up and cast me down
10 それはあなたの憤りと怒りとのゆえに、あなたが私を持ち上げ、投げ出されたからです。



コメントを投稿