詩篇１０６篇２６，２７節

詩篇１０６篇２６，２７節

 

それゆえ、このお方は彼らに対して、荒野で彼らを打ち倒し、また、その子孫達を国々の中で打ち倒し、いくつもの地の上に激しく散らすと御自分の手を挙げて誓われました。

 

それゆえ、このお方は彼らに対して、荒野で彼らを打ち倒し｛ヒフイル態｝、～御自分の手を挙げて誓われました。｛誓うために御自分の手を挙げられました：カル態未完了形｝
Therefore he lifted up his hand against them to overthrow them in the wilderness
26 それゆえ、主は彼らにこう誓われた。彼らを荒野で打ち倒し、
また、その子孫達を国々｛ゴイーム｝の中で打ち倒し｛ヒフイル態｝、いくつもの地の上に激しく散らすと｛ピエル態｝
｛落ちる、嘘をつく：放棄する (1), 割り当て (1), 割り当て (2), 誰でも落ちる (1), 配分された (2), 攻撃された (2), 生まれた (1), 倒す (1), バースト (1), 降りてきた (1), キャスト (16), キャスト (5), キャスト (1), 崩壊する (1), 来る (3), ダッシュダウン (1), 欠陥 (1), 亡命 (3), 捨てられた (3), 脱走兵 (3), した (1), 降車した (1), くじで割る(2)、くじで割る(1)、落た(1)、落ちた(1)、失敗(1)、失敗*(1)、失敗(4)、転倒(130)、転倒(4)、転倒(55)、転倒(1)、倒れ(4)、転倒(3)、転倒(2)、転倒(22)、転倒(1)、転倒(1)、転倒(98)、転倒(8)、倒れた(1)、伐採(1)、出産(1)、越える(1)、 (2)、越える(3)、劣る(2)、殺す(1)、たたく(1)、横になる(1)、横になる(1)、平らに横になる(1)、横になる(1)、見る(1)、失われた(2)、横たわる(5)、作る(1)、滅びる(1)、存在する(1)、提示する(3)、ひれ伏す(1)、残る(1)、落ち着いた(1)、確実に落ちる(1)、投げる(2)、倒す(1)、回す(1)、ボイド(1)、無駄にする(3)｝
To overthrow their seed also among the nations and to scatter them in the lands
27 その子孫を国々の中に投げ散らし、彼らをもろもろの地にまき散らそうと。