詩篇１４４篇３節 要研究 ☆

詩篇１４４篇３節　要研究　☆

 

主よ！あなたが知っていてくださる人間とは何ですか。
また、あなたが心をこめて考えておられる人の息子とは何ですか。☆

 

主｛YHWH｝よ！あなたが知っていてくださる｛カル態未完了形｝人間｛アダム｝とは何ですか。
また、あなたが心をこめて考えておられる｛ピエル態未完了形｝人｛えのぼーしゅ｝の息子とは何ですか。☆
LORD what is man that thou takest knowledge of him or the son of man that thou makest account of him
｛説明し、想像し、考え、数え、狡猾な人、仕事、職人、考案：適切に、編み物または相互浸透すること、すなわち(文字通り)織ることまたは(gen.)製造すること。比喩的には、(通常は悪意のある意味で)プロットまたは考案すること。したがって、(精神的な努力から)考え、尊重し、評価し、計算する-(作る)説明(の)、想像する、考える、数える、狡猾(人、仕事、労働者)、考案、尊敬、見つける、予測する、保持する、想像する、帰属する、発明する、好きになる、意味する、目的、計算する(-作る)、尊重する、考える｝
3 主よ。人とは何者なのでしょう。あなたがこれを知っておられるとは。人の子とは何者なのでしょう。あなたがこれを顧みられるとは。
※重要な箇所。人の息子とは。研究が必要です。