ゼカリヤ書１４章１６節 要研究

ゼカリヤ書１４章１６節　要研究

 

そして、エルサレムに攻めて来たすべての国々のうちで残されている者が皆、
万軍の主である王を礼拝するために年ごとに必ず上って行って、
仮庵の祭りを守ることは必ず実現する。

 

そして、エルサレムに攻めて来たすべての国々｛ゴイーム｝のうちで残されている者が皆、万軍の主である王を礼拝する｛ヒトパエル態｝ために年ごとに必ず上って行って｛カル態完了形；shall｝、仮庵｛タバナクル・幕屋：複数形｝の祭りを守る｛カル態｝ことは必ず実現する。｛カル態完了形；shall｝
And it shall come to pass that every one that is left of all the nations which came against Jerusalem shall even go up from year to year to worship the King the LORD of hosts and to keep the feast of tabernacles
16 エルサレムに攻めて来たすべての民のうち、生き残った者はみな、毎年、万軍の主である王を礼拝し、仮庵の祭りを祝うために上って来る。