ダニエル書４章１３節 要研究

ダニエル書４章１３節　要研究

 

私は自分の寝床の上で、私の頭の中でのいくつもの幻の中で見た。
そして、天から降りて来る見張りの者と聖なる者がいた。

 

私は自分の寝床の上で、私の頭の（中での）いくつもの幻の中で見た。｛カル態完了形｝
そして、天から降りて来る｛カル態｝見張りの者と聖なる者がいた。
｛見張りの者：(アラム語)uwrに対応するルートから。見張りの者、つまり天使(ガーディアンとして)-見張りの者｝
I saw in the visions of my head upon my bed and behold a watcher and an holy one came down from heaven
13 私が見た幻、寝床で頭に浮かんだ幻の中に、見ると、ひとりの見張りの者、聖なる者が天から降りて来た。