ダニエル書４章１７節 要研究

ダニエル書４章１７節　要研究

 

このことは見張りの者達の命令によるものであり、その決定は聖なる者達の言葉によるものだ。
このことはいと高きお方が人間の国を支配し、このお方の御心のままにそれを人に与え、人間の中の最もへりくだった者をその上に立てることを、生ける者達が知るためである。』

 

このことは見張りの者達の命令によるものであり、その決定｛判決・要求｝は聖なる者達｛複数形｝の言葉によるものだ。
このことはいと高きお方が人間の国を支配し、このお方の御心のままに｛カル態未完了形；will｝それを人に与え｛カル態未完了形｝、人間の中の最もへりくだった者｛低き者｝をその上に立てることを｛ヒフイル態未完了形｝、生ける者達が知るためである。』｛カル態未完了形；may｝
｛コマンド、単語、事件：回答(1)、回答...事項(1)、回答済み*(1)、勅令(1)、報告書(1)、文(1)｝
This matter is by the decree of the watchers and the demand by the word of the holy ones to the intent that the living may know that the most High ruleth in the kingdom of men and giveth it to whomsoever he will and setteth up over it the basest of men
17 この宣言は見張りの者たちの布告によるもの、この決定は聖なる者たちの命令によるものだ。
それは、いと高き方が人間の国を支配し、これをみこころにかなう者に与え、また人間の中の最もへりくだった者をその上に立てることを、生ける者が知るためである。』