ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

原典に近く若者にもわかりやすい翻訳を目指しています
翻訳間違いやより良い和訳がありましたらコメント頂ければ幸いです

詩篇142篇2節

2023-06-02 22:36:05 | 詩篇

詩篇142篇2節

 

私は主の御前に私の苦情を注ぎ出し、主の御前に私の苦悩をはっきりと言い表します。

 

私は主の御前に私の苦情を注ぎ出し{カル態未完了形}、主の御前に私の苦悩{苦難}をはっきりと言い表します。{ヒフイル態未完了形}
{愚痴、つぶやき:不平不満(1)、苦情(8)、懸念(1)、瞑想(1)、占有(1)、話(1)}
I poured out my complaint before him I shewed before him my trouble
2 私は御前に自分の嘆きを注ぎ出し、私の苦しみを御前に言い表します。



コメントを投稿