編集後記

 

日本語訳の苦労

英語を和訳するために翻訳ソフトを使っていますが、優秀なソフトではないので訳がところどころ間違います。そんな場合は機械任せにしないで自力で訳します。ソフトでの翻訳は参考程度にしかなりません。優秀な翻訳ソフトが発明されてほしいものです。