ネヘミヤ記８章１４節

ネヘミヤ記８章１４節　

 

彼らはトーラーの中に、モーセによって主が熱心に命じたこと、すなわちイスラエルの子孫達が第七の月の祭りに、仮庵に住むべきことが書かれていることを見つけました。

 

彼らはトーラー｛律法｝の中に、モーセによって主が熱心に命じた｛ピエル態完了形｝こと、すなわちイスラエルの子孫達が第七の月の祭りに、仮庵に住むべき｛カル態未完了形；should｝ことが書かれていることを見つけました。｛カル態未完了形｝
14 こうして彼らは、主がモーセを通して命じた律法に、イスラエル人は第七の月の祭りの間、仮庵の中に住まなければならない、と書かれているのを見つけ出した。