詩篇５６篇９節 קָרָא ☆ 要研究

詩篇５６篇９節　קָרָא　☆　要研究

 

私があなたに叫び求める時に、私の敵どもは引き返します。☆
このことを私は全く知っています。
なぜならば、神がわたしのためにおられるからです。☆

 

私があなたに叫び求める｛カル態未完了形｝時に、私の敵どもは引き返します。☆｛退きます：カル態未完了形;will｝
このことを私は全く知っています。｛カル態完了形｝
なぜならば、神がわたしのためにおられるからです。☆
｛呼び出す、宣言する、読む：なる (1), 有名になる (1), 呼び出す (121), 呼び出す (301), 呼び出す (11), 呼び出す (17), 泣いた (24), 泣く (1), 泣く (19), 泣く (2), 口述* (1), 有名* (1), 与えた (4), 与えられた (1), 与える (1), 把握する (1), ゲスト (4), 招待する (6), 招待 (14), ライブ (1), 宣言する (1), 宣言をする (1), 宣言をする (1), 名声のある男性(3)、言及された(4)、名前*(12)、名前(62)、名前*(1)、条件を提供する(28)、宣言する(17)、宣言された(3)、宣言する(2)、宣言する(35)、読む(2)、読む(1)、読む(2)、叫んだ(1)、叫んだ*(1)、叫んだ(1)、話された(1)、訴える(6)、召喚(14)、召喚された(1)、召喚(2)、召喚｝
When I cry unto thee then shall mine enemies turn back this I know for God is for me
9 それで、私が呼ばわる日に、私の敵は退きます。神が私の味方であることを私は知っています。
※なんとも力あふれる御言葉です。ですが、訳が難しいところがあり要研究です。