イザヤ書５３章１１節

イザヤ書５３章１１節　

 

自分の魂の労苦を彼は見、そして満足します。
彼の知識によって、わたしの正しい僕は、彼らの咎を負って、多くの人を義とします。

 

自分の魂の労苦を彼は見｛カル態未完了形；shall｝、そして満足します。｛カル態未完了形｝
彼の知識によって、わたしの正しい僕は、彼らの咎｛不正・不法・邪悪｝を負って｛カル態未完了形；shall｝、多くの人を義とします。｛正当化します：ヒフイル態未完了形；shall｝
｛是とする：無罪にする (1), 無罪にする (1), あなたを正しいと宣言する (1), 正義を行う (1), 彼に正義を与える (1), 正当 (2), 正当化 (5), 正当化する (1), 正当化 (5), 正義へと導く (1), あなたを正しく見せた (2), 正しく回復した (1), 右を証明 (1), 証明。 ...正しい（1）、正しい（4）、正しい（9）、正当な（1）、正当化する（1）｝
｛義理堅い：罪のない（1）、無実の（1）、ちょうど（5）、正しい人（1）、右にあるもの（1）、右（2）、正しい（164）、正しい人（19）、正しい男性（2）、正しい人（2）、正しい人（2）、正しいもの（3）、正しく（1）、右にある人（1）｝
He shall see of the travail of his soul and shall be satisfied by his knowledge shall my righteous servant justify many for he shall bear their iniquities
11 彼は、自分のいのちの激しい苦しみのあとを見て、満足する。
わたしの正しいしもべは、その知識によって多くの人を義とし、彼らの咎を彼がになう。