列王記Ⅰ：１８章１８節

列王記Ⅰ：１８章１８節

 

そして、彼は答えました。
「私はイスラエルを悩ませなかった。
しかし、あなたとあなたの父の家は、主のいくつもの命令を捨てて、バアルに従ったのだ。

 

そして、彼は答えました。｛カル態未完了形｝
「私はイスラエルを悩ませなかった。｛カル態完了形｝
しかし、あなたとあなたの父の家は、主のいくつもの命令｛戒め｝を捨てて｛カル態｝、バアルに従ったのだ。｛カル態未完了形｝
彼は答えた。「わたしはイスラエルを悩ましたのではなく、あなたが主の戒めを捨て、バアルに従ってきたことで、あなたとあなたの父の家が悩ましたのだ。
18 エリヤは言いました。「私はイスラエルを煩わしません。あなたとあなたの父の家こそそうです。現にあなたがたは主のいくつもの命令を捨て、あなたはバアルのあとについています。