詩篇７篇７節 要研究

詩篇７篇７節　要研究

 

それで、民族たちの集いがあなたを熱心に取り囲んでいます。
それゆえ、彼らのために、高き所へお戻りください！

 

それで、民族たち｛人々｝の集いがあなたを熱心に取り囲んでいます。｛ピエル態未完了形；shall｝
それゆえ、彼らのために、高き所へお戻りください！｛お帰りください：カル態命令形｝
So shall the congregation of the peoples compass thee about for their sakes therefore return thou on high
7 国民のつどいをあなたの回りに集め、その上の高いみくらにお帰りください。
※難解な箇所です。the peoples いかに訳すべきでしょうか？