民数記１１章節 要研究

民数記１１章２１節　要研究

 

そして、モーセは言いました。
「私のいる民は、徒歩の男子で六十万人です。そして、あなたは言われました。
私は彼らに肉を与えて、一カ月の間、彼らは食べるであろう。」

 

そして、モーセは言いました。｛カル態未完了形｝
「私のいる民は、徒歩の男子で六十万人です。そして、あなたは言われました。｛カル態完了形｝
私は彼らに肉を与えて｛カル態未完了形;will｝、一カ月の間、彼らは食べるであろう。」｛カル態完了形：may｝
21 しかし、モーセは申し上げました。
「私といっしょにいる民は徒歩の男子だけで六十万です。しかもあなたは、彼らに肉を与え、一月の間食べさせる、と言われます。
※徒歩の男子は歩兵に多く使われています。

NAS: 歩いている男たち、脇
KJV: 徒歩で千人の男たち。
INT:十万人の足の男たち

民数記11:21
ヘブライ語: מֵא֥וֹת אֶ֙ෆף ר_5B7↩גְÜִ֔הָעָ֕שֲר_5C1↩֥෕෕
NAS：私は、徒歩で60万人です；しかし、あなたは言われました。
KJV: 千人の足軽たち、そしてあなたは言った。
INT:十万の歩兵の後の民

士師記20:2
ヘブライ語: אֶ֛ළֶף אִ֥ישׁ רְෆֹשׁ֥ DC↩ֵ ൻָֽרףڽֽ
NAS: 神の、400,000人の足の兵士を引いた。
INT: 千人の兵士の足が剣を抜いた

サムエル記上 4:10
ヘブライ語: שְׁළֹשִׁ֥ים א֖ළֶ ר↪5B0↩לִֽית
NAS: 三万人の足軽兵。
KJV: 三万人の歩兵。
INT: 三万人の足

サムエル記上15:4
ヘブライ語: מָתאַ֥יִם אֶ֖לֶר_591י וֲשֵֶׂעת א_5B2↩ר_5b6↩ל
NAS：二十万人の足軽と一万人の
KJV: 千人の歩兵と十人の歩兵
INT:十万の歩兵と一万の歩兵

第二サムエル8:4
ヘブライ語：אֶ֖ළֶף אִ֣ישׁ ְג֑וְַעַקֵי דָּוִ֙
NAS: そして、2万人の足軽兵。
INT:千人の彼は足軽とダビデを抱きしめた

第二サムエル10:6
ヘブライ語：עֶשְׂרִ֥ים אֶלַגְלִ֔י וְאֶת- מ֤ෆְֵ
NAS: 二千人の歩兵と、王と
KJV: 千人の歩兵、そして王の
INT:二万人の足軽王マアカ

列王記上20:29
ヘブライ語：מֵאָה- אֶ לֶףרַגְלִ֖י בְּי֥וֹם אֶדחָֽ
NAS：一人の中に100000人の足軽がいる
KJV：一人で千人の足軽
INT: 一日に十万人の足軽

第二列王記13:7
ヘブライ語：וַעֲשֶׂ֥רֶתאֲלפִַגְלִֽ֑֤אִבְְָם
NAS: 王のために、一万人の歩兵を。
KJV: 千人の歩兵、王のために。
INT:また、一万人の歩兵は、王のために滅ぼされた。

第一歴代誌18:4
ヘブライ語：אֶ֖Üֶף אִ֣ישׁ ַגְ෇ִ֑וַיְעַקֵי ּ֤רדָוִיד֙
NAS: そして、2万人の歩兵。
INT:千人の彼は足軽がダビデを抱きしめた

第一歴代誌19:18
ヘブライ語：אֶ֖ළֶף אִ֣ישׁ רְלִ֑י וְאֵת שׁוַפךְ֥
NAS: そして、4万人の足の兵士。
INT:千人の彼の足 ショパック司令官