出エジプト記５章１節

出エジプト記５章１節

 

その後、モーセとアロンがやって来て、パロに言いました。
「イスラエルの神である主はこう言われる。
『荒野の中で、わたしのために祝宴を祝うために、わたしの民を必ず送り出しなさい！』」

 

その後、モーセとアロンがやって来て｛カル態完了形｝、パロに言いました。｛カル態未完了形；will｝
「イスラエルの神｛複数形｝である主はこう言われる。｛カル態完了形｝
『荒野の中で、わたしのために祝宴｛祭り｝を祝うために、わたしの民を必ず送り出し｛行かせ｝なさい！』」｛ピエル態命令形｝
｛巡礼の旅をする、巡礼の宴を催す：祝う (9)、祝宴を開く (3)、踊る (1)、祭りを守る (1)、観察する (1)、巻き取る (1)｝
｛送る：再び (5), 別れを告げる (1), 焼く (1), 投げる (2), 投げ捨てる (1), 投げる (1), 確かに行かせる (1), 配達する (1), 直接 (1), 解雇する (2)。派遣 (1)、離婚 (3)、離婚 (1)、ドライブ (1)、彼らを追い払う (1)、護衛 (1)、彼を遠ざける (1)、拡張 (2), 拡張 (1), 失望 (1), 与えた (1), 彼らに譲った (1), 取り除く (1)。我が道を行く(1)、行く (11)、離れて行く (1)、自由になる (4)、長く伸びる (1)、敷かれた (2) 、敷く (8) 、させる (8) 、彼女を行かせる (2) 、彼を行かせる (3) 、私を行かせる (4), 行かせてください(11), 自由にさせる(1)、自由に出す (1)、行かせる (8) 、下ろす (1)、行かせる (6) 、行かせる (7) 、緩める (1) 、行かせる (2) 、...下す (1), を放す (3)。彼を解放する(1)、あなたを行かせる (1)、彼らを行かせる (1)、私たちを行かせる (1)、略奪 (1) 、指す (1) 、置く (10) 、出す (7) 、置く (2) 、置く (1), 到達した (3)、到達* (1)、解放 (2)、解放 (3)、取り除く (1)、急ぐ (1)、散らばる (1)、送る (139) 、送り出す (2) 、送り届ける (2) 、私を送り出す (4), 送り出す (1), 送り出す (2), 送り出す (4), 送り出す (13), 送り出す (1), 送り出すとまた (1), 送り出す (10), 送り出す (420), 送り出す (5), 送り出すとまた (1), 送り出す (2), 送り出す (3), 送り出す (9), 送り出す (3), 送りだす (1), 送り出す (7), 送り出す.の.送り出す.送り出す.送り出す.送り出す.送り出す.送り出す. ...離れて (3), 設定する (12), 自由に設定する (1), 撃つ (1), 広がる (2), 広がる (3), 伸びる (13), 伸びる (3), 伸びる (11), 伸びる (2), 確かにさせる (1), 確かに行かせる (1), 投げなさい (1), 投げる (1), 突き出す (1), 至急送る (1), 使う (1), する (1)｝
1 その後、モーセとアロンはパロのところに行き、そして言った。「イスラエルの神、主がこう仰せられます。『わたしの民を行かせ、荒野でわたしのために祭りをさせよ。』」