詩篇１４２篇６節 要研究

詩篇１４２篇６節　要研究

 

私の叫びに耳を傾けてください！私はとてもおとしめられているからです。
私を迫害する者どもから救い出してください！やつらは私よりも強いからです。

 

私の叫びに耳を傾けてください！｛ヒフイル態命令形｝私はとてもおとしめられているからです。｛カル態完了形｝
私を迫害する者どもから救い出してください！｛ヒフイル態命令形｝やつらは私よりも強いからです。｛カル態完了形｝
｛を吊るす、低くなる、物憂げにする：低くなった (1)、低く...なった (3)、衰えた (1)、ぶら下がる (1)、悲しげに見る (1)、薄い (1)｝
Attend unto my cry for I am brought very low deliver me from my persecutors for they are stronger than I
6 私の叫びに耳を留めてください。私はひどく、おとしめられていますから。どうか、私を迫害する者から救い出してください。彼らは私よりも強いのです。