詩篇６３篇１１節

詩篇６３篇１１節　

 

しかし、その王は神のうちに喜びます。
このお方によって誓う者はみな栄光を得ます。
しかし、偽りを話す者どもの口は封じられます。

 

しかし、その王は神｛複数形｝のうちに喜びます。
このお方によって誓う者はみな栄光を得ます。｛自分自身を輝かさせます：ヒトパエル態未完了形；shall｝
しかし、偽りを話す者どもの口は封じられます。｛ニフアル態未完了形；shall｝
｛自己を誇る、祝う、称賛する、取引する、作る、愚かな栄光、光を与える、作る。原始的な語源で、はっきりすること（起源は音。それゆえ、見せびらかす、自慢する、愚かになる、わめく、因果的に、祝う、また呆れさせる--（自己を）自慢する、祝う、称賛する、（取引する、作る）、愚か（- ish, -ly）、栄光、（光を）与える、（自分を偽って）狂う、結婚する、（歌う、ふさわしい）称賛、怒り、有名、輝かせる｝
But the king shall rejoice in God every one that sweareth by him shall glory but the mouth of them that speak lies shall be stopped
11 しかし王は、神にあって喜び、神にかけて誓う者は、みな誇ります。
偽りを言う者の口は封じられるからです。