ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

原典に近く若者にもわかりやすい翻訳を目指しています
翻訳間違いやより良い和訳がありましたらコメント頂ければ幸いです

詩篇145篇9節 要研究

2023-04-29 17:42:23 | 詩篇

詩篇145篇9節 要研究

 

主はすべてのものに良い方であり、
このお方の慈悲深い多くの思いやりはこのお方のすべての御業の上にあります。

 

主{YHWH}はすべてのものに良い方であり、このお方の慈悲深い多くの思いやりはこのお方のすべての御業{働き}の上にあります。
{思いやり:思いやり (30)、思いやり(1)、深く (1)、深く* (1)、慈悲 (4)、慈悲 (2)}
{証書、仕事:の成果(1)、成果(1)、行為(1)、行為...した(1), 行動する(1), 活動する(2), 活動する(3), 芸術 (1), ビジネス (1), 連鎖作業* (1), 懸念 (1), 行動する (1), 行為 (4), 行為 (17), デザイン (4), した (1), 行う (1), 行う (1), 波乱に富んだ (1), 商品 (2), ただ* (1), 労働 (2), 作られた (2), 職業 (2), 実践 (2), 彫刻* (1), タスク (2), 物事 (5), 詩 (1), 召命 (1), 彼がしたこと (1), 何が行われるか(2)、何が行われるか(1)、仕事(99)、仕事の割り当て(1)、働く(2)、技量(10)、仕事(42)、鍛造(1)、歩留まり(1)}
The LORD is good to all and his tender mercies are over all his works
9 主はすべてのものにいつくしみ深く、そのあわれみは、造られたすべてのものの上にあります。
※ものと御業ではかなり違うと思われます。



コメントを投稿