申命記７章２節

申命記７章２節

 

あなたの神である主が彼らをあなたがたに引き渡した時、あなたがたは彼らを完全に打ちのめさせ、あなたは彼らを聖絶し、彼らと契約を結ばず、彼らに憐れみを示すべきではない。

 

あなたの神｛複数形｝である主が彼らをあなたがたに引き渡した時｛カル態完了形｝、あなたがたは彼らを完全に打ちのめさせ｛ヒフイル態完了形；shall｝、あなたは彼らを聖絶し｛ヒフイル態未完了形｝、彼らと契約を結ばず｛カル態未完了形；shall｝、彼らに憐れみを示すべきではない。｛カル態未完了形；shall｝
｛を打つ、攻撃する (5)、攻撃される (6)、攻撃する (3)、打つ (3)、打ちのめす (1)、打つ (5) 、打つ (1) 、打撃 (1) 、悩む (1) 、キャスト (1) 、叩く (3) 、叩く (1) 、征服 (5) 、破る (5) 、倒す (44) 、破壊 (1) 、破壊する (2) 。運転した (1)、確かに敗北した (1)、与えた (4)、殺す (11) 、殺す* (1) 、殺された (36) 、殺す (3) 、殺す (10) 、作った (1) 、打倒 (1) 、ピン (2) 、台無し (2) 、撃つ (1) 、撃った (1) 、殺す (11) 、叩いた (1) 、虐殺した (1) 。屠殺された(1)、屠殺する(2)、斬る(5), スレイヤー(1), スレイヤー (1), スレイイング (1), スレイ (8), スマッシュ (1), スマイト (12), スマイター (1), スマイティング(1), 打ちのめされた (7), 打ちのめす (13), 打ちのめされた (3), 打撃 (49), 打ちのめす (9), 打ちのめす (1), 打ちのめす (4), 打ちのめす (2), 打ちのめす (120), 打ちのめす (54), 動けない (1), 必ず打つ (1), 取る (5), 取る (2), 突く (1), 困った (1), 傷ついた (5), 傷つき※(1)｝
｛呪われる、聖別する、完全に破壊する、捧げる、没収する、平らな鼻を持つ、完全に殺害する、原始的な語源で、隔離する；特に（禁止によって）宗教的な用途（特に破壊）に捧げる；物理的および反射的に、鼻のように鈍くなる--。呪われる、聖別する、（全く）破壊する、捧げる、没収する、鼻が平らになる、全く（斬り捨てる、遠ざける）｝
あなたの神、主が彼らをあなたの前に引き渡された時、あなたは彼らを打ち砕き、完全に破壊し、彼らと契約を結ぶことも、彼らに慈悲を与えることもしてはならない。
2 あなたの神である主は、彼らをあなたに渡し、あなたがこれを打つ時、あなたは彼らを聖絶しなければならない。彼らと何の契約も結んではならない。容赦してはならない。