詩篇２篇 改訂版

詩篇２篇

 

なぜ、国々は騒ぐのでしょうか。
また、なぜ、人々はむなしくつぶやくのでしょうか。
主と主の油注がれた者に対して、地の王達は自分達自身で立ち上がらさせます。
また、支配者達は共に相談されあっています。
「彼らのいくつもの縛りを必ず断ち切りたいのだ。
彼らのいくつもの縄を我々から投げ捨てさせたいのだ。」
天に坐している方は笑い、主は彼らを嘲笑しておられます。
その時、主は主の怒りのうちに彼らに強烈に語ります。
また、主の深い憤りで彼らを激しく狼狽させます。
「そして、わたしはわたしの聖なる山シオンの上にわたしの王を立てた。」
「わたしはその法則を心の底から宣言したいのだ。
主は私に言われました。
『あなたはわたしの子だ。わたしは、今日、あなたを産んだ。
わたしのを求めなさい！
そして、わたしは国々をあなたの嗣業とし、地の果てをあなたの所有として与えたいのだ。☆
あなたは鉄の棒で彼らを打ち砕き、陶工の器のように彼らを激しく粉々に打ち砕きます。』」
それゆえに、今、王達よ！賢くさせられなさい！
地の裁き人達よ！戒められなさい！
畏敬しつつ主に仕えなさい！
そして、おののきつつ喜びなさい！
主の怒りがほんの少しでも燃え上がる時、主がお怒りにならないように、また、あなたがたが道ばたで滅びないように、その御子に心を込めて口づけしなさい！
主の内に彼らの信頼を置くすべての者達は幸いです！

 

 

なぜ、国々｛ゴイーム｝は騒ぐのでしょうか。｛カル態完了形｝
また、なぜ、人々はむなしくつぶやくのでしょうか。｛カル態未完了形｝
｛人々：国民 (1)、国 (11)、その他 (1)、人々 (4)、民族 (17)、人民 ｝
主と主の油注がれた者｛油注ぎ｝に対して、地の王達は自分達自身で立ち上がらさせます。｛ヒトパエル態未完了形｝
また、支配者達は共に相談されあっています。｛ニフアル態未完了形｝
｛を確立する、発見する、固定する：任命された (2)、確立された (4)、しっかりと配置された (1)、見つかった (1)、基礎 (6), 基礎が置かれる (1), 私が置く基礎 (1), 置かれた基礎 (1), 基礎 (11), 与えられた命令 (1), 敷かれた (5), その基礎を築いた (1), 基礎を築いた (3), 基礎を築いた (1), その基礎を築く (1), 基礎を築く (1), 敷設 (1), 基礎を築く (1), 作る (1), 再建 (1), 設定 (1), 助言を受ける (1), 助言を受けた (1).｝
「彼らのいくつもの縛り｛足枷｝を必ず断ち切りたいのだ。｛ピエル態未完了形・願望形；let｝
彼らのいくつもの縄を我々から投げ捨てさせたいのだ。｛ヒフイル態未完了形・願望形｝」
｛バンド (1), 結合 (1), 縛り (6), 鎖 (1), 足枷 (2), 手かせ (足かせ) ｝
｛コード、ロープ、コーデージ：絆（1）、雲（1）、紐（3）、紐付き（1）、紐（8）、縄（8）｝
天｛複数形｝に坐している方は笑い｛カル態未完了形；shall｝、主は彼らを嘲笑しておられます。｛カル態未完了形；shall｝
その時、主は主の怒りのうちに彼らに強烈に語ります。｛ピエル態未完了形；shall｝
また、主の深い憤りで彼らを激しく狼狽させます。｛ピエル態未完了形｝
｛邪魔をする、脅かす：狼狽した (12)、乱れた (1)、乱れた (2)、熱心な (1)、急いだ (1)、急ぐ (1)、急いで (1)、急いで (1)、急いで (2)、早く (1)、恐ろしい (7)、恐ろしい (1)、恐ろしい (3)、恐ろしい (1)、 震える (1)．｝
「そして、わたしはわたしの聖なる山シオンの上にわたしの王を立てた。」｛カル態完了形｝
「わたしはその法則｛定め｝を心の底から宣言したいのだ。｛ピエル態未完了形・願望形｝
主は私に言われました。｛カル態完了形｝
『あなたはわたしの子だ。わたしは、今日、あなたを産んだ。｛カル態完了形｝
｛規定されたもの、義務、法令：割当 (5), 境界 (1), 境界 (2), 条件 (1), 慣習 (1), 令状 (5), 期限 (5), 固定命令 (1), 限度 (2), 限界 (1), 計量 (1), 必要食料 (1), 条例 (4), 部分 (3), 部分 (1), 規定部分 (1), 配給 (1), 必要量 (1), 解決する (1), 法律 (9), 法令 (79), 物。 ...すべきこと（1）、指定されたもの（1）｝
わたしのを求めなさい！｛カル態命令形：ask of me｝
そして、わたしは国々｛ゴイーム｝をあなたの嗣業とし、地の果てをあなたの所有として与えたいのだ。☆｛カル態未完了形・願望形；will｝
あなたは鉄の棒で彼らを打ち砕き｛カル態未完了形；shall｝、陶工の器のように彼らを激しく粉々に打ち砕きます。』」｛ピエル態未完了形｝
それゆえに、今、王達よ！賢くさせられなさい！｛ヒフイル態命令形｝｛別訳：賢くなりなさい｝
地の裁き人達よ！戒められなさい！｛ニフアル態命令形｝
｛しつける、懲らしめる、戒める：諭された (2), 懲らしめる (5), 懲らしめる (1), 懲らしめる (4), 懲らしめる (2), 正す (4), 正す (1), 懲らしめる (4), 厳しくする (1), 厳しくする (1), 厳しくする (1), 指示を与えた (1), 指示する (2), 罰する (2), 警告を受ける (1), 教える (1), 訓練する (1), 改める (1), 警告する (1), 厳格な (4)｝
畏敬しつつ主に仕えなさい！｛カル態命令形｝
そして、おののきつつ喜びなさい！｛カル態命令形｝
主の怒りがほんの少しでも燃え上がる｛カル態未完了形｝時、主がお怒りにならないように、また、あなたがたが道ばたで滅びないように｛カル態未完了形｝、その御子に心を込めて口づけしなさい！｛ピエル態命令形｝
主の内に彼らの信頼を置くすべての者達は幸いです！