詩篇５４篇６節 要研究

詩篇５４篇６節　要研究

 

自発的に私はあなたにいけにえを捧げたいので捧げます。
私はあなたの御名を褒めたたえたいので褒めたたえます。
主よ！そのことがすばらしいからです。

 

自発的に私はあなたにいけにえを捧げたいので捧げます。｛カル態未完了形願望形;will｝
私はあなたの御名を褒めたたえたいので褒めたたえます。｛ヒフイル態未完了形願望形;will｝
主｛YHWH｝よ！そのことがすばらしいからです。
I will freely sacrifice unto thee I will praise thy name O LORD for it is good
6 私は、進んでささげるささげ物をもって、あなたにいけにえをささげます。
主よ。いつくしみ深いあなたの御名に感謝します。