詩篇６篇

詩篇６篇

 

合唱団員のためのもの。弦楽器を使って、シェミニットによる。ダビデの詩篇

主よ！あなたの怒りのうちに私を叱らないでください！
あなたの怒りのうちに私を追い詰めないでください！
私に慈悲深くしてください！主よ！
なぜなら、私は弱いからです。
私を癒してください！主よ！
なぜなら、私の骨々は失望しているからです。
そして、私の魂は深く悩まされました。
しかし、あなたは、主よ！どれぐらい長い期間なのですか？
戻って来てください！主よ！
私を早く救い出してください！
おぉ！あなたの慈愛のために私を救わせてください！
なぜなら、死の中ではあなたを思い出すことはないからです。
誰が陰府の中であなたに感謝を捧げさせるでしょうか？
私はうめきで弱り果てました。
夜通し私の寝床で私は私自身を泳がさせます。
私は私の寝台を私の涙で濡らさせています。
私の目は悲しみのせいで衰え果てました。
私のすべての敵どものせいでそれは年を取りました。
すべての不義を行う者どもよ！私から離れて行け！
主は私の泣く声を聞いてくださったからです。
主は私の好意を求めることを聞いてくださいました。
主は私の祈りを受け入れてくださいます。
私のすべての敵どもは恥じますように！
また、ひどく狼狽させられますように！
彼らは突然の恥をかいて引き返しますように！

 

主よ！あなたの怒りのうちに私を叱らないでください！｛責めないでください：ヒフイル態未完了形｝
あなたの怒り｛熱い不快感｝のうちに私を追い詰めないで｛懲らしめないで：ピエル態未完了形｝｝ください！
私に慈悲深くしてください！｛を憐れんでください：カル態命令形｝主よ！
なぜなら、私は弱いからです。
私を癒してください！｛カル態命令形｝主よ！
なぜなら、私の骨々は失望しているからです。｛苦しい・おののいている・乱された・悩んだ：ニフアル態完了形｝
そして、私の魂は深く悩まされました。｛ニフアル態完了形｝
しかし、あなたは、主よ！どれぐらい長い期間なのですか？
戻って来てください！｛カル態命令形｝主よ！
私を早く｛熱心に｝救い出してください！｛ピエル態命令形｝
おぉ！あなたの慈愛のために私を救わせてください！｛ヒフイル態命令形｝
なぜなら、死の中ではあなたを思い出すことはないからです。
誰が陰府｛シェオル｝の中であなたに感謝を捧げさせるでしょうか？
私はうめきで弱り果てました。｛カル態完了形｝
夜通し私の寝床で私は私自身を泳がさせます。｛ヒフイル態未完了形｝
私は私の寝台を私の涙で濡らさせています。｛ヒフイル態未完了形｝
私の目は悲しみのせいで衰え果てました。｛カル態完了形｝
私のすべての敵どものせいでそれは年を取りました。｛カル態完了形｝
すべての不義を行う者どもよ！私から離れて行け！｛カル態命令形｝
主は私の泣く声を聞いてくださったからです。｛カル態完了形｝
主は私の好意を求めること｛請願｝を聞いてくださいました。｛カル態完了形｝
主は私の祈りを受け入れてくださいます。｛カル態未完了形｝
｛好意、好意を求めること：恵み (1)、あわれみ (1)、願い (4)、懇願 (18)、願い事 (1)｝
私のすべての敵どもは恥じますように！｛let;カル態未完了形}
また、ひどく狼狽させられますように！{ニフアル態未完了形｝
彼らは突然の恥をかいて引き返しますように！｛let;カル態未完了形}

｛邪魔をする、脅かす：狼狽した (12)、乱れた (1)、乱れた (2)、熱心な (1)、急いだ (1)、急ぐ (1)、急いで (1)、急いで (1)、急いで (2)、急いで (1)、恐ろしい (7)、恐ろしい (1)、 恐ろしい (3)、 恐ろしい (1)、 震える (1)｝