詩篇５６篇４節

詩篇５６篇４節　

 

神のうちに、この方の言葉を私は熱心にほめたたえます。
神のうちに、私は私の信頼を全くおいています。
私は恐れません。肉なる者が私に何をすることができるでしょうか。

 

神｛複数形｝のうちに、この方の言葉を私は熱心にほめたたえます。｛ピエル態未完了形;will｝
神｛複数形｝のうちに、私は私の信頼を全くおいています。｛カル態完了形｝
私は恐れません。{カル態未完了形;will｝肉なる者｛人間｝が私に何をすることができるでしょうか。｛カル態未完了形;can}
｛体、脂肪、痩せた肉、親戚、人類、裸、自己、肌、バサールから。肉(その新鮮さから)。拡張によって、体、人;また、(婉曲によって)人間のプデンダ――肉、(太った、痩せた)肉(-ed)、親族、(人間-)種類、+裸、自己、皮膚｝
4 神にあって、私はみことばを、ほめたたえます。私は神に信頼し、何も恐れません。肉なる者が、私に何をなしえましょう。