詩篇８篇２節 要研究

詩篇８篇２節　要研究

 

あなたは乳児達と幼子達の口から出るものによって、基礎として力を熱心に定められました。
なぜならそれは、敵や復讐者であるあなたの敵どもを静かにさせるためです。

 

あなたは乳児達と幼子達の口から出るものによって｛口から出ることばで・口によって｝、基礎として力を熱心に定められました。｛確立しました・定めました：ピエル態完了形｝
なぜならそれは、敵や復讐者｛ヒトパエル態｝であるあなたの敵どもを静かにさせるためです。｛失敗させる・黙らせる・停止させる：ヒフイル態；may｝
｛一致(1)、準拠(1)、一致*(1)、一致(1)、一致(9)、一致*(2)、アプト(1)、くちばし(2)、自慢*(1)、自慢(1)、首輪(1)、命令(45)、戒め(6)、弁護人(1)、口述*(1)、口述(6)、端(37)、端(2)、端(2)、証拠(4)、顔(4)、空腹(1)、意図(1)、顎(1)、ちょうど*(1)、唇(5)、 口 (275), 口 (14), 多く (3), 一端 (2), 一方の端から他方へ(1), 一方の端からもう一方の端へ(1), 開口部 (11), 部分 (1), 部分 (2), 約束* (1), 比例 (5), 比例 (2), 言った* (1), 言う (1), 解決* (1), そう (1), 音 (1), スピーチ (3), スポーク (1), 話* (1), スポークスマン (1), 話す* (1), 味 (1), 用語 (2), 言われた*(1)、両刃(2)、一様に*(2)、彼らが言うこと(1)、いつでも(1)、願い(1)、言葉(7)、言葉(3)｝
｛確立、発見、修正：任命(2)、設立(4)、しっかりと配置(1)、見つかった(1)、基礎(6)、基礎が築かれる(1)、基礎が築かれる(1)、基礎を置く(1)、築いた基礎(11)、置いた基礎(1)、与えられた命令(5)、置いた(1)、基礎を築いた(3)、基礎を築いた(1)、基礎を築いた(1)、基礎を築く(1)、 基礎を置く(1)、敷設する(1)、基礎を置く(1)、作る(1)、再建(1)、セット(1)、助言を受ける(1)、助言を受ける｝
｛原因、させよう、やめる、祝う、失敗させる：休息する、すなわち努力をやめる。多くの暗黙の関係(原因、比喩的、または具体的)で使用されます-(原因となる、させてください、作る)やめる、祝う、失敗させる(作る)、維持する(安息日)、不足している苦しみ、去る、片付ける(下ろす)、休む、取り除く、まだ、奪う｝
Out of the mouth of babes and sucklings hast thou ordained strength because of thine enemies that thou mightest still the enemy and the avenger
2 あなたは幼子と乳飲み子たちの口によって、力を打ち建てられました。それは、あなたに敵対する者のため、敵と復讐する者とをしずめるためでした。