詩篇１０７篇１２節

詩篇１０７篇１２節　

 

それゆえ、このお方は彼らの心を苦役でへりくだらせました。
彼らはよろめいて倒れましたが、助けようとする者は誰もいませんでした。

 

それゆえ、このお方は彼らの心を苦役でへりくだらせました。｛ヒフイル態未完了形｝
彼らはよろめいて倒れましたが｛カル態完了形｝、助けようとする者は誰もいませんでした。
｛謙虚になる：は謙虚になる(1)、終わった(1)、謙虚になる(4)、謙虚になる(12)、謙虚になる(3)、征服する(4)、鎮圧される(11)｝
｛つまずく、よろめく、よろめく：あなたを倒す(1)、倒す(1)、倒す(1)、倒す(1)、失敗する(1)、失敗する(1)、失敗する(1)、失敗する(1)、落ちる(4)、落ちる(1)、弱々しい(3)、弱々しい*(1)、倒れた(1)、転倒する(1)、つまずく(26)、ひどくつまずく(1)、つまずいた(12)、つまずく(2)、よろめく(1)、弱い(1)｝
12 それゆえ主は苦役をもって彼らの心を低くされた。彼らはよろけたが、だれも助けなかった。