エレミヤ書５０章２５節

エレミヤ書５０章２５節　

 

主は彼の武器庫を開き、彼の憤りのいくつもの武器を持ち出された。
このことはカルデア人たちの地での万軍の神、主の御業である。

 

主は彼の武器庫を開き｛カル態完了形｝、彼の憤りのいくつもの武器を持ち出された。｛ヒフイル態未完了形｝
このことはカルデア人たちの地｛国｝での万軍の神、主の御業である。
The LORD hath opened his armoury and hath brought forth the weapons of his indignation for this is the work of the Lord GOD of hosts in the land of the Chaldeans
25 主はその倉を開いて、その憤りの武器を持ち出された。
それは、カルデヤ人の国で万軍の神、主の、される仕事があるからだ。
50:25主は武器の倉を開いてその怒りの武器を取り出された。主なる万軍の神が、カルデヤびとの地に事を行われるからである。