申命記２９章１４節 要研究

申命記２９章１４節　要研究

 

そして、私がこの契約とこの誓いを立てることは、あなたがたとだけではありません。

 

そして、私がこの契約とこの誓いを立てる｛カル態｝ことは、あなたがたとだけではありません。
｛誓い：誓約 (1), 呪い (12), 呪い (6), 誓い (13)｝
Neither with you only do I make this covenant and this oath
14 しかし、私は、ただあなたがたとだけ、この契約とのろいの誓いとを結ぶのではない。
口語訳；29:14わたしはただあなたがたとだけ、この契約と誓いとを結ぶのではない。
※呪いの誓いとは言い難いです。