詩篇１１９篇

詩篇１１９篇９７～１０４節　メム

ああ、なんと私はあなたのトーラーを愛したことでしょうか。
一日中、トーラーは私の考えです。☆
あなたのいくつもの命令は、私の敵どもよりも私をはるかに賢くします。☆
私はすべての教師達よりもずっと多くの理解力を持ちました。なぜなら、あなたのいくつもの証が私の考えだからです。☆
私は古の者達よりも私自身に理解させます。☆☆
なぜなら、私はあなたのいくつもの戒めを守ったからです。
私はあなたの御言葉を守るために、あらゆる悪い道から私の足を引き止めました。
あなたが私を学ばさせたので、私はあなたのいくつもの裁きから離れませんでした。
ま～なんと、あなたの言葉は私のくちびるに甘く、また、私の口には蜜よりも甘いのでしょう。
あなたのいくつもの戒めを通して私は私自身に理解力を得させます。☆
このことの上に、私はあらゆる偽りの道を憎みました。

 

詩篇１１９篇１０５～１１２節　ヌン

あなたの御言葉は私の足のともしび、私の道の光です。 
私は誓わされました。
そして、あなたの正義のいくつもの裁きを守るために、しっかりと立ちます。
私はとても苦しめられました。
主よ！あなたの御言葉によって、私を力強く生かしてください！
私の口の自由意志からのいくつもの捧げ物を受け入れてください！
私は祈ります。主よ！
そして、あなたのいくつもの裁きを明確に教えてください！
私の魂は絶えず私の手の中にあります。
そして、私はあなたのトーラーを忘れませんでした。
悪者どもが私に罠を仕掛けましたが、私はあなたのいくつもの戒めから迷いませんでした。
あなたのいくつもの証を永遠の相続財産として私は受け継ぎました。☆
なぜなら、それらが私の心の喜びだからです。
私はあなたのいくつもの法則を実行するために私の心を傾けました。永遠に、終わりまでも。

 

詩篇１１９篇１１３～１２０節　サメク

私は二心の者どもを憎みました。
しかし、私はあなたのトーラーを愛しました。
あなたは私の隠れ場、私の盾です。
？私はあなたの御言葉の中に強く希望を持ちました。？
悪を行わさせる者どもよ！私から離れて行け！
なぜなら、私は私の神のいくつもの命令を守りたいのだ。☆
私は生きたいので、あなたの御言葉によって私を支えてください！
そして、私の希望のことであなたが私を恥じさせませんように！
あなたが私を支えてください！
そして、私は救われたいのです。
私はいつもあなたのいくつもの法則を守りたいのです。☆☆
あなたは、あなたのいくつもの法則に背くすべての者を拒絶しました。
なぜなら、やつらのいくつもの偽り事は役に立たないからです。
あなたは地上のすべての悪者どもをいくつもの金屑のように捨てさせました。
それゆえに、私は、あなたのいくつもの証を愛しました。
私の体はあなたへの畏敬のせいで震えました。
そして、私はあなたのいくつもの裁きを畏怖しました。

 

詩篇１１９篇１２１～１２８節　アイン

私は裁きと正義を行いました。
私を圧迫する者どもに私を委ねさせませんように！あなたのしもべのために良いことを確実に行ってください！☆高慢な者どもが私を圧迫しませんように！
高ぶる者どもが私をしいたげないようにしてください！
あなたからの救いとあなたの正義の御言葉を探し求めることに、私の目は挫折しました。
あなたの慈愛によって、あなたのしもべを取り扱ってください！
そして、あなたのいくつもの法則を私に熱烈に教えてください！
私はあなたのしもべです。私に理解力を与えさせてください！
？あなたのいくつもの証を私は知りたいのです。？
？主御自身のために？主が実行してくださるべき時です。
やつらはあなたのトーラーを破棄させました。
このこと以上に、私はあなたのいくつもの命令を金や上等の金よりも愛しました。
このこと以上に、私はすべてのことに関するあなたのいくつもの戒めを正しいと心の底から思いました。
あらゆる偽りの道を私は憎みました。

 

詩篇１１９篇１２９～１３６　ぺ

あなたのいくつもの証はとてもすばらしいです。
それゆえに、私の魂はそれらを見守りました。
あなたのいくつもの御言葉の入り口は、聞く人に光を与えさせます。
それは心が広い者達に理解力を与えさせます。☆
私は私の口を大きく開きました。
そして、私が切望していたあなたのいくつもの命令のために私は待ち焦がれています。
あなたの御名を愛する者にあなたが習慣となさっているように、あなたは私を見てください！
そして、私に慈悲深くしてください！
あなたの御言葉によって私の歩む道を主が確立させてください！
そして、どんな不義も私を支配させませんように！
人からの圧迫から私を贖い出してください！
あなたのいくつもの戒めを私は守りたいのです。
あなたのいくつもの御顔をあなたのしもべの上に輝かせてください！
そして、あなたのいくつもの法則を私に熱烈に教えてください！☆☆☆
いくつもの水のいくつもの川が私の目から流れ落ちました。
なぜなら、彼らがあなたのトーラーを守らなかったからです。

 

詩篇１１９篇１３７～１４４節　ツァデ

正しいです。あなたは。主よ！
そして、あなたのいくつもの裁きはまっすぐに正しいです。
あなたは正義を強烈に命じました。
あなたのいくつもの証はとても忠実です。
私の熱心さは私を焼き尽くしてしまいました。
なぜなら、私の敵どもがあなたのいくつもの言葉を忘れたからです。
あなたの御言葉は精錬されてとても純粋です。
それゆえに、あなたのしもべはそれを愛しました。
私は小さくて、さげすまれていますが、あなたのいくつもの戒めを忘れませんでした。
あなたの正義は永遠の義です。
そして、あなたのトーラーは真実です。
困難と苦悩が私に襲いかかりましたが、あなたのいくつもの命令は私のいくつもの喜びです。
あなたのいくつもの証の正義は永遠です。
私に理解力を与えさせてください！
そして、私は生きたいのです。

 

詩篇１１９篇１４５～１５２節　クフ

私は心のすべてで呼びました。私に答えてください！
主よ！私はあなたのいくつもの法則を守りたいのです。☆
私はあなたに叫んで呼び求めました。
私を救い出させてください！
そして、私はあなたのいくつもの証を守りたいのです。
私は朝の夜明け前に必ず主の前に来ました。☆☆
そして、助けを求めて心の底から叫び求めます。
あなたの御言葉の中で私は強く待ち望みました。
？あなたの言葉を思いめぐらすために、何度もの夜の見張りを通して、私の目ははっきりと目覚めました。（別訳：夜の見張り番達を通して）？
あなたの慈愛によって、私の声を聞いてください！
主よ！あなたのいくつもの取り扱いによって、私を強く生かしてください！
主よ！あなたが決めておられるように、私を生かしてください！
悪に従う者どもが近寄って来ました。
やつらはあなたのトーラーから遠く離れました。
あなたは近くにおられます。主よ！あなたのいくつもの命令はすべて真実です。
？昔のことについてのあなたが永遠に確立したあなたのいくつもの証を私は知りました。？

 

詩篇１１９篇１５３～１６０節　レーシュ

私の苦悩を見てください！
そして、私を完全に救ってください！
なぜなら、私はあなたのトーラーを忘れなかったからです。
あなたは私の訴えを争ってください！☆
そして、私を贖ってください！
あなたの御言葉によって私を生き生きと生かしてください！
救いは悪者どもから遠いです。
なぜなら、やつらはあなたのいくつもの法則を求めなかったからです。☆☆
あなたの優しい慈悲はいくつもの大いなるものです。
主よ！あなたの取り扱いによって、私を生き生きと生かしてください！
私への迫害者どもと敵対者どもは多いですが、私はあなたのいくつもの証に背きませんでした。
私は背信的な者どもを見ました。☆
？私はやつら自身に嫌悪させます。？
なぜなら、やつらが御言葉を守らなかったからです。
私がどんなにあなたのいくつもの戒めを愛したかを見てください！主よ！
あなたの慈悲によって、私を生き生きと生かしてください！
あなたの御言葉の全部は真実であり、あなたの正義のすべての裁きは永遠に存続しています。

 

詩篇１１９篇１６１～１６８節　シン

指導者達は理由もなく私を迫害しました。
しかし、私の心はあなたの言葉に畏敬の念を抱きました。
大いなる戦利品を見つけた者のように、私はあなたの御言葉を喜びます。
私は偽りを憎みました。
そして、私は強く忌み嫌っていたいのです。
しかし、私はあなたのトーラーを愛しました。
あなたの正義のいくつもの裁きのゆえに、日に七度も私はあなたを熱心にほめたたえました。
あなたのトーラーを愛する者達には大いなる平安があります。☆
そして、彼らにはつまずきがありません。 
私はあなたの救いを強く望みました。主よ！
そして、私はあなたのいくつもの命令を行いました。
私の魂は、あなたのいくつもの証を見守りました。
そして、私はそれらをとても愛しています。 
私の魂はあなたのいくつもの証を守りました。
そして、私はそれらをとても愛しています。
あなたの御前の私のすべてのいくつもの道のために、私はあなたのいくつもの戒めとあなたのいくつもの証を見守りました。

 

詩篇１１９篇１６９～１７６節　　タウ

私の叫びをあなたのいくつもの御前に届きますように！
主よ！あなたの御言葉によって私に理解力を与えさせてください！
私の嘆願があなたのいくつもの前に来ますように！
あなたの御言葉によって私を救い出させてください！
私のくちびるに賛美を湧き上がらさせてくださいますように！
なぜなら、あなたが私にあなたのいくつもの法則を熱心に教えてくださるからです。☆☆
私の舌にあなたの御言葉を語らせてください！
なぜなら、あなたのすべての命令は正しいからです。 
あなたの御手が私の助けとなるようにしてください！
なぜなら、私はあなたのいくつもの戒めを選んだからです。
私はあなたの救いを待ち望みました。
主よ！そして、あなたのトーラーは私のいくつもの喜びです。☆☆
私の魂を生かしてください！
そして、そのことがあなたを心の底からほめたたえます。
そして、あなたのいくつもの裁きが私を何度も助けますように！
私は失われた羊のように道を踏み外しました。
あなたのしもべを熱心に捜してください！
なぜなら、私はあなたのいくつもの命令を忘れなかったからです。