エレミヤ書３１章１節 要研究

エレミヤ書３１章１節　要研究

 

「その時、わたしはイスラエルの全家族の神となり、彼らはわたしの民となる。」

―主の御告げ―

 

「その時、わたしはイスラエルの全家族の神｛複数形｝となり｛カル態未完了形；will｝、彼らはわたしの民となる。｛カル態未完了形；shall｝」―主の御告げ―
｛一族：一族 (1), すべての家族 (3), 家族 (170), 家族 (120), 種類 (1), 親戚 (4), 部族 (1)｝
At that time, saith the LORD, will I be the God of all the families of Israel, and they shall be My people.
1 「その時、―主の御告げ―私はイスラエルのすべての部族の神となり、彼らは私の民となる。」
※全家族と全部族の違いは？