ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

原典に近く若者にもわかりやすい翻訳を目指しています
翻訳間違いやより良い和訳がありましたらコメント頂ければ幸いです

民数記12章7節 要研究

2022-08-06 14:10:48 | 民数記

民数記12章7節 要研究

 

わたしの僕モーセとはそうではない。わたしの家のすべてで彼は信頼されている。

 

わたしの僕モーセとはそうではない。わたしの家のすべてで彼は信頼されている。{ニフアル態}
{家:武器庫* (1), 下 (1), ベス・アシュベア* (1), ベス・トガルマ* (2), 間* (2), 箱 (1), 建物 (2), 娘 (1), ダンジョン* (2), 内向き (1), 家族 (2), 家族* (1), 警備員* (1), ホール (1), 絞首刑 (1), ハーレム* (5), 所有者 (7), 家 (33), 家生まれ* (2), 家 (2), 家 (1534), 家と家 (2), 家 (125), 世帯は内部(1)、世帯(73)、家屋(101)、家屋(1)、内(2)、内*(13)、内向き(5)、内*(1)、刑務所*(6)、看守*(3)、(1)、宮殿(22)、宮殿と家屋(1)、香水*(1)、場所(2)、場所(1)、刑務所*(15)、住居(1)、部屋(6)、部屋(1)、神社*(1)、寺院(36)、寺院から家(1)、 寺院(2)、墓(1)、財務省*(1)、内向き(1)、ウェブ(1)、ここで(1)、(3)内}
{を確認し、サポート:信じて(11)、信じて(2)、持って来る(1)、運ばれる(1)、慢性(1)、確認(5)、ドアポスト(1)、耐える(1)、永続的な(3)、確立された(3)、忠実な(21)、会社(2)、成就(1)、保護者(3)、保証(1)、信仰(1)、持っている...保証(1)、最後(1)、持続(1)、看護師(3)、あなたの信頼(2)、置く...信頼 (2)、飼育済み (1)、信頼できる (1)、静止 (1)、確か (4)、信頼 (4)、信頼済み (1)、信頼できる* (1)、信頼できない* (1)、検証済み (1)}
7 しかし私のしもべモーセとはそうではない。彼は私の全家を通じて忠実な者である。
※わたしの家とは?



コメントを投稿