ホセア書５章１５節

ホセア書５章１５節

 

彼らが自分達の罪を認め、わたしのいくつもの顔を熱心に慕い求め、わたしはわたしの所へ再び戻っていたいので戻っている。
自分達の苦悩のうちに、彼らはわたしを熱心に求める。

 

彼らが自分達の罪を認め｛カル態未完了形｝、わたしのいくつもの顔を熱心に慕い求め｛ピエル態完了形；will｝、わたしはわたしの所へ再び戻っていたいので戻っている。｛カル態未完了形願望形｝
自分達の苦悩のうちに、彼らはわたしを熱心に求める。｛ピエル態未完了形；will｝
｛立っている場所、場所：どこでも* (1)、エリア (1)、国 (1)、方向 (1)、どこでも* (1)、地面 (2)、家 (7)、出身地 (1)、地域 (1)、場所 (348)、場所 (1)、場所 (16)、位置 (1)、部屋 (3)、座席* (2)、サイト (4)、サイト (1)、いくつか (1)、ソース (1)、スペース (1)、スペース* (1)、ここで* (1)、 どこでも(1)、どこでも* (2)｝
I will go and return to my place till they acknowledge their offence and seek my face in their affliction they will seek me early
15 彼らが自分の罪を認め、わたしの顔を慕い求めるまで、わたしはわたしの所に戻っていよう。彼らは苦しみながら、わたしを捜し求めよう。