ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

原典に近く若者にもわかりやすい翻訳を目指しています
翻訳間違いやより良い和訳がありましたらコメント頂ければ幸いです

箴言22章1節

2022-04-24 06:36:45 | 箴言

箴言22章1節

 

一つの良い名声は一つの大きな富よりも選ばれる。
愛する好意は銀や金よりも選ばれる。

 

一つの良い名声は一つの大きな富よりも選ばれる。{望まれる・好まれる:ニフアル態}
愛する好意は銀や金よりも(選ばれる)。
{を選択する:選択 (6), 選択した (2), 選択する (40), 選択する (22), 選択する (1), 選んだ (21), 選んだ (67), 望んだ (2), 男性 (1), 好んだ (1), 必要 (1), 選択した (1), 選択から選んだ (1), 選択する (1), テストした (1), 選択する}
{好意、恵み:装飾品(1)、魅力(1)、魅力的*(1)、好意(51)、恵み(8)、優雅(2)、気品(3)、喜ぶ*(1)}
1 名声は多くの富よりも望ましい。愛顧は銀や金にまさる。



コメントを投稿