申命記２２章６、７節

申命記２２章６、７節

 

もし、たまたま、あなたのいくつもの前に鳥の巣が道ばたの木や地面にあり、その中にいくつもの雛やいくつもの卵があって、母鳥がいくつもの雛やいくつもの卵の上に座っているならば、あなたは母鳥を子らとともに捕えるべきではありません。
必ず確実に、あなたはその母鳥を心をこめて逃げさせるように！
その後で、あなたは自分のためにその子らを捕まえることができます。
そのことはあなたにとって良いことになり、また、あなたはあなたの日々を長くさせます。

 

もし、たまたま｛偶然にあって：ニフアル態未完了形｝、あなたのいくつもの前に鳥の巣が道ばたの木や地面にあり、その中にいくつもの雛やいくつもの卵があって、母鳥がいくつもの雛やいくつもの卵の上に座っているならば、あなたは母鳥を子ら｛若いもの達｝とともに捕えるべきではありません。｛カル態未完了形；shall｝
6 たまたまあなたが道で、木の上、または地面に鳥の巣を見つけ、それにひなか卵が入っていて、母鳥がひなまたは卵を抱いているなら、その母鳥を子といっしょに取ってはならない。
必ず確実に｛ピエル態｝、あなたはその母鳥を心をこめて逃げさせるように！｛ピエル態未完了形；shall：let}
その後で、あなたは自分のためにその子らを捕まえることができます。｛カル態未完了形｝
そのことはあなたにとって良いことになり、また、あなたはあなたの日々を｛必ず｝長くさせます。｛ヒフイル態完了形；may}
7 必ず母鳥を去らせて、子を取らなければならない。それは、あなたがしあわせになり、長く生きるためである。
※母鳥が雛と卵を温めているのを邪魔することは私にはできません。