ヨエル書３章１２節 要研究

ヨエル書３章１２節　要研究

 

諸国の民を目覚めさせますように！
そして、ヨシャパテの谷に上らせますように！
わたしは周囲のすべての国々を裁くためにそこに座るからです。

 

諸国の民を目覚めさせますように！｛ニフアル態未完了形；let｝
そして、ヨシャパテの谷に上らせますように！｛カル態未完了形｝
わたしは周囲のすべての国々｛ゴイーム｝を裁くためにそこに座るからです。｛カル態未完了形；will｝
Let the heathen be wakened and come up to the valley of Jehoshaphat for there will I sit to judge all the heathen round about
12 諸国の民は起き上がり、ヨシャパテの谷に上って来い。わたしが、そこで、回りのすべての国々をさばくために、さばきの座に着くからだ。