Ⅱ列王記４章４１節

Ⅱ列王記４章４１節　

 

そこで、彼は言いました。
「小麦粉を持ってきなさい！」
そして、彼はそれを鍋に入れて言いました。
「その人達が食べるためにそれを彼らのために注ぎなさい！」
すると、その鍋には害するものが何もありませんでした。

 

そこで、彼は言いました。｛カル態未完了形｝
「小麦粉を持ってきなさい！」｛カル態命令形｝
そして、彼はそれを鍋に入れて｛ヒフイル態未完了形｝言いました。｛カル態未完了形｝
「その人達が食べるために｛カル態未完了形；may｝それを彼らのために注ぎなさい！」｛カル態命令形｝
すると、その鍋には害するものが何もありませんでした。｛カル態完了形｝
But he said Then bring meal And he cast it into the pot and he said Pour out for the people that they may eat And there was no harm __ in the pot
41 エリシャは言いました。「では、麦粉を持って来なさい。」彼はそれをかまに投げ入れて言いました。「これをよそって、この人たちに食べさせなさい。」その時にはもう、かまの中には悪い物はなくなっていた。