詩篇５０篇２節

詩篇５０篇２節

 

シオンから、麗しさの完全、神は光を放たれさせる。

 

麗しさの完全であるシオンから、神は光を放つ。

 

シオンから、麗しさ｛美｝の完全、神｛複数形｝は光を放たれさせる。｛ヒフイル態未完了形;will｝
｛完全性、完成度：完全性(1)｝
2 麗しさの窮み、シオンから、神は光を放たれた。
※意訳、掲載してみました。