ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

原典に近く若者にもわかりやすい翻訳を目指しています
翻訳間違いやより良い和訳がありましたらコメント頂ければ幸いです

詩篇107篇16節

2023-01-07 15:59:49 | 詩篇

詩篇107篇16節 

 

なぜなら、このお方は青銅のいくつもの門を激しく打ち破り、
鉄のいくつもの棒を真っ二つに切り裂かれたからです。

 

なぜなら、このお方は青銅のいくつもの門を激しく打ち破り{ピエル態完了形}、鉄のいくつもの棒を真っ二つに切り裂かれたからです。{ピエル態完了形:cut in two}
16 まことに主は青銅のとびらを打ち砕き、鉄のかんぬきを粉々に砕かれた。
※鉄のいくつもの棒とは?



コメントを投稿