ダニエル書７章１３節 要研究

ダニエル書７章１３節　要研究

 

私はその夜のいくつもの幻の中で見ていた。
見よ！いくつもの天の雲とともに、人の子のような方がやって来て、

年を経た方のところへ行き、彼はその方の前に来た。
そして、彼らは彼に近づかさせた。

 

私はその夜のいくつもの幻の中で見ていた。
見よ！いくつもの天の雲とともに、人の子のような方がやって来て、

年を経た方｛日々の古き方｝のところへ行き、彼はその方の前に来た。｛カル態完了形｝
？そして、彼らは彼に近づかさせた。？｛ヒフイル態完了形｝
わたしは夜の幻の中で__を見た。見よ、人の子のような者が天の雲とともにやって来て、日の古き人のところに行き、彼らは彼をその前に近寄らせた。
｛アプローチする：接近した（2）、前に出た（1）、近くに来た（1）、提供した（2）、提示した（1）｝
13 私がまだ、夜の幻を見ていると、見よ、人の子のような方が天の雲に乗って来られ、年を経た方のもとに進み、その前に導かれた。
※haq·rə·ḇū·hî.がうまく訳せません。要研究です。