詩篇１６篇

詩篇１６篇

ダビデのミクタム

私を守ってください！神よ！
私はあなたの中に信頼を置いたからです。
私の魂よ！あなたは主に言いました。☆
「私の主！あなたは私の幸いです。
あなたから離れては何もありません。」
地の聖徒達は優れた人達で、私のすべての喜びは彼らの中にあります。
他の神へ急いだ者たちはいくつもの悩みが多くなります。
私は彼らの血の飲み物の捧げものを注がさせず、
神々の名を私のくちびるの上にのぼらせません。
主は私の分け前を支えてくださる私の領土のある部分であり、また、私の杯です。
私の境界のいくつもの線は私にとって好ましい所に落ちました。
まことに、私は良い財産を持っています。
私に助言してくださった主を私は心の底から祝福します。
夜にも、私の心は私を熱心に諭します。 
私は私の前にいつも主を熱心に置きました。
なぜなら、主が私の右にいてくださるので、私は揺るがされません。
それゆえに、私の心は喜びます。
そして、私の栄光は喜び、私の身体もまた安全の中で休みます。☆
なぜなら、あなたは私の魂を陰府の中に見捨てず、あなたの聖なる者に腐敗を見ることをゆるさないからです。☆
あなたは、いくつものいのちの道を私に見させてくださいます。
あなたのいくつもの御前でたくさんの喜びが満ちあふれ、
あなたの右手には永遠にたくさんの楽しみがあります。☆

 

私を守ってください！｛カル態命令形｝神よ！
私はあなたの中に信頼を置いたからです。｛カル態完了形｝ 
私の魂よ！あなたは主に言いました。☆｛カル態完了形｝
「私の主！あなたは私の幸いです。｛良いもの・楽しみ・心地良い・好ましい｝
あなたから離れては何もありません。」
地の聖徒達は優れた人達で、私のすべての喜びは彼らの中にあります。
（雄大:栄えある, リーダー, 壮大な, 雄大な, 雄大なもの, 名人, 強大な, 強大な者, 貴族, 強力な） 
他の神へ急いだ｛早く行動した：カル態完了形｝者たちはいくつもの悩み｛痛み、傷、怪我、悲しみ｝が多くなります。｛カル態未完了形｝
私は彼らの血の飲み物の捧げものを注がさせず｛ヒフイル態未完了形｝、神々の名を私のくちびるの上にのぼらせません。｛カル態未完了形｝
主は私の分け前を支えて｛達成して｝くださる私の領土のある部分であり、また、私の杯です。 
私の境界のいくつもの線は私にとって好ましい所に落ちました。｛カル態完了形｝
まことに、私は良い財産を｛完全に｝持っています。｛カル態完了形｝
（所有権、財産、相続権：贈り物,与える,遺伝的,遺産,継承,部分,所有） 
私に助言してくださった｛カル態完了形｝主を私は心の底から祝福します。｛ピエル態未完了形；will｝
夜にも、私の心｛腎臓｝は私を熱心に諭します。｛懲らしめる、矯正する：ピエル態完了形｝ 
私は私の前にいつも主を熱心に｛真心こめて｝置きました。｛ピエル態完了形｝
なぜなら、主が私の右にいてくださるので、私は揺るがされません。｛ニフアル態未完了形｝
それゆえに、私の心は喜びます。｛カル態完了形｝
そして、私の栄光｛名誉｝は喜び｛カル態未完了形｝、私の身体もまた安全｛希望｝の中で休みます。☆｛カル態未完了形；will｝
（落ち着く,留まる,住まう:住む, 生きている,横たわっている,巣,投げられた, 残っている,休んでいる,設定された,立っている,配置されている,滞在している）
なぜなら、あなたは私の魂を陰府の中に見捨てず｛残さず：カル態未完了形；will｝、あなたの聖なる者に腐敗｛落とし穴,地下牢,穴,破壊｝を見ることをゆるさないからです。☆｛カル態未完了形;will｝ 
あなたは、いくつものいのちの道を私に見させてくださいます。｛ヒフイル態未完了形；will｝
あなたのいくつもの御前でたくさんの喜びが満ちあふれ、
あなたの右手には永遠にたくさんの楽しみがあります。☆