ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

原典に近く若者にもわかりやすい翻訳を目指しています
翻訳間違いやより良い和訳がありましたらコメント頂ければ幸いです

詩篇49篇15節

2022-06-18 18:49:48 | 詩篇

詩篇49篇15節

 

しかし、神は私の魂を陰府の力から贖ってくださいます。
なぜなら、この方は私を受け入れてくださるからです。セラ

 

しかし、神{複数形}は私の魂を陰府の力{手}から贖ってくださいます。{カル態未完了形;will}
なぜなら、この方は私を受け入れてくださるからです。セラ{カル態未完了形;shall}
{受け入れる(8)、受け入れられる(3)、受け入れる(2)、持って来る(18)、もたらされた(13)、買う(1)、キャプチャ(2)、キャプチャ(2)、運ぶ(3)、キャッチ(2)、正確な(1)、見つける(1)、点滅(1)、点滅(1)、点滅(1)、点滅(1)、取得(25)、取得(1)、取得(2)、(1)、保持(1)、既婚(9)、既婚*(6)、結婚(1)、結婚(1)、結婚(5)、取得(1)、 置く(2)、調達(2)、置く(1)、上げる(3)、受け取る(20)、受け取る(12)、受け取る(3)、受け取る(1)、押収する(3)、押収(2)、選択(1)、選択(1)、送信(1)、供給(1)、取る(355)、取る(74)、取る(15)、取る(2)、取った(352)、取った(1)、使用(1)、使用(1)、勝利(1)}
15 しかし神は私のたましいを陰府の手から買い戻される。神が私を受け入れてくださるからだ。セラ
※希望あふれる御言葉です。



コメントを投稿