詩篇４９篇１４節 ☆ 要研究

詩篇４９篇１４節　☆　要研究

 

羊のように陰府の中で、彼らは横たえさせられることに定められました。
死が彼らを貪り食い、朝には真っ直ぐな者達が彼らを支配します。☆
彼らの形は陰府の中で激しく磨滅させられ、彼らは彼らの高き住まいから遠くなります。☆

 

羊のように陰府の中で、彼らは横たえさせられることに定められました。｛カル態完了形｝
死が彼らを貪り食い｛カル態未完了形；shall｝、
｛休憩、仲間、仲間を保ち、貪り食い、食べ尽くし、邪悪な懇願：プリミティブルート。群れの世話をする。すなわち、それを牧草地にする。非推移的に、放牧する(文字通りまたは比喩的に)。一般的に支配する。拡張によって、(友人として)と付き合うために - X休憩、仲間、貪り食う、食べ尽くす、邪悪な懇願、餌を与え、友人として使用し、友情を作る、牧畜民、飼う(羊)(-er)、牧師、+剪断家、羊飼い、さまよう、無駄｝
朝には真っ直ぐな｛右の｝者達が彼らを支配します。☆｛カル態未完了形；shall｝
彼らの形｛美しさ｝は陰府の中で激しく磨滅させられ｛ピエル態｝、彼らは彼らの高き住まいから遠くなります。☆
｛ストレート、右：良心的*(1)、最も適した(1)、ジャシャール(2)、正義(1)、平和の提案(1)、右(35)、安全(1)、ストレート(5)、直立(51)、直立1(1)、直立(1)、直立(1)、直立(2)、正しいこと(7)、正しいこと(6)、正しい(1)、直立している人(1)｝
｛高さ、高所、高尚な住まい：住まい（2）、高台（2）、場所（1）｝
14 彼らは羊のように陰府に定められ、死が彼らの羊飼いとなる。
朝は、直ぐな者が彼らを支配する。彼らの形はなくなり、陰府がその住む所となる。
※天国から遠くなるというニュアンスが書かれています。