ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

原典に近く若者にもわかりやすい翻訳を目指しています
翻訳間違いやより良い和訳がありましたらコメント頂ければ幸いです

詩篇78篇56節 要研究

2022-11-04 21:41:02 | 詩篇

詩篇78篇56節 要研究

 

しかし、彼らはいと高き神をひどく試み、挑発し、この方のいくつもの証しを守りませんでした。

 

しかし、彼らはいと高き神{複数形}をひどく試み{ピエル態未完了形}、挑発し{反逆し:ヒフイル態未完了形}、この方のいくつもの証しを守りませんでした。{カル態完了形}
{反抗的である:不従順(1)、苦い(1)、不従順(1)、不従順(2)、挑発(1)、反逆者(6)、反逆(18)、反抗的(12)、反逆者(2)、非常に反抗的(1)}
56 それなのに、彼らはいと高き神を試み、神に逆らって、神のさとしを守らず、



コメントを投稿