エレミヤ書１章７～１０節

エレミヤ書１章７～１０節

 

しかし、主は私に言われます。
「『わたしは少年です。』とあなたは言わないのです。
わたしがあなたを遣わす者のところには誰のところへでも行き、わたしがあなたに熱心に命じることは何でも、あなたは熱心に話すのです。」☆
「彼らのいくつもの顔をあなたは恐れない！
わたしはあなたとともにいて、あなたを救い出させるからです。」
主は言われます。
そして、主は主の御手を差し伸べて、私の口に触れさせて、私に言われます。
「見よ！わたしはわたしのいくつもの言葉をあなたの口に入れた。
見よ！わたしは、国々といくつもの王国を根こそぎにし、引き倒し、滅ぼさせ、倒し、建てて、植えるために、それらの上に、今日、あなたを任命させた。」

 

しかし、主は私に言われます。｛カル態未完了形｝
「『わたしは少年です。』とあなたは言わないのです。｛カル態未完了形｝
わたしがあなたを遣わす｛カル態未完了形｝者のところには誰のところへでも行き｛カル態未完了形：shall｝、わたしがあなたに熱心に命じる｛ピエル態未完了形｝ことは何でも、あなたは熱心に話すのです。」☆｛ピエル態未完了形｝
「彼らのいくつもの顔をあなたは恐れない！｛カル態未完了形｝
わたしはあなたとともにいて、あなたを救い出させるからです。」｛ヒフイル態未完了形｝
主は言われます。
そして、主は主の御手を差し伸べて｛カル態未完了形｝、私の口に触れさせて｛ヒフイル態未完了形｝、私に言われます。
「見よ！わたしはわたしのいくつもの言葉をあなたの口に入れた。｛カル態完了形｝
見よ！わたしは、国々｛ゴイーム｝といくつもの王国を根こそぎにし、引き倒し、滅ぼさせ｛ヒフイル態｝、倒し、建てて、植えるために、それらの上に、今日、あなたを任命させた。」｛担当させた・置かせた：ヒフイル態完了形｝