ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

原典に近く若者にもわかりやすい翻訳を目指しています
翻訳間違いやより良い和訳がありましたらコメント頂ければ幸いです

詩篇78篇60、61節 ☆

2022-11-04 22:02:45 | 詩篇

詩篇78篇60、61節 ☆

 

そこで、この方は人の間に心をこめて建てた幕屋、すなわちシロの会見の天幕を捨てられました。☆
そして、この方の力を捕虜にし、この方の栄光を敵の手に渡されました。

 

そこで、この方は人の間に心をこめて建てた{ピエル態完了形}幕屋、すなわちシロの会見の天幕を捨てられました。☆{カル態未完了形}
{去る、見捨てる、許可する:放棄 (7), 放棄 (5), 許可 (1), 捨てる (1), やめた (1), 引き分ける (1), 落ちる (1), 見捨てる (1), 見捨てる (3), 見捨てる (2), 見捨てる (1), ハングする たるみ (1), 残す (2), 左 (5), 嘘をつく 休閑 (1), 無視 (1), 広がる (6)}
60 それで、シロの御住まい、人々の中にお建てになったその幕屋
そして、この方の力を捕虜にし、この方の栄光を敵の手に渡されました。{カル態未完了形}
61 御力をとりこに、御栄えを敵の手に、ゆだねられた。



コメントを投稿